مطالب برتر
حضرت علی (ع): «زَکوةُ العِلمِ نَشرُهُ؛ زکات علم نشر آن است».
وبلاگ "ترفندها" (سایت پی‌سی‌ترفند) برای عمل به این حدیث شریف و با هدف ارتقاء دانش و مهارت‌های مرتبط با رایانه در ۳۰ مهرماه ۱۳۹۱ ایجاد شده است. به امید آنکه مفید واقع شود.
🔵 کانال پی‌سی‌ترفند در تلگرام:
telegram.me/pctarfandir
🔵 ارتباط با ادمین:
telegram.me/pctarfand_admin
تبليغات
۲۵
اسفند ۹۲
نظرات
۱۹۵
حل مشکل تغییر صدا در فیلمهای دو زبانه در KMPlayer
مرادی
یکی از قابلیت‌های نرم افزار KMPlayer، امکان پخش فیلمهای دو یا چند زبانه است. اما گاها پیش میاید که در هنگام تغییر زبان، صدای فیلم قطع میشود و یا فیلم متوقف میشود. در ادامه مطلب با پی‌سی‌ترفند همراه باشید تا با نحوه حل این مشکل آشنا شوید.
فرض کنید یک فیلم دارید که دارای دو صدا است. یکی صدای زبان اصلی انگلیسی و دیگری صدای زبان دوبله فارسی. برای اینکه بتوانید زبان فیلم مورد نظرتان را تغییر دهید در حین پخش فیلم راست کلیک کنید و مسیر زیر را طی کنید. باید دو زبان فارسی و انگلیسی را مشاهده کنید.
Audio > Stream Selection > Persian / English.
البته با استفاده از شرتکات Ctrl + X، میتوانید آسان‌تر و سریع‌تر این تغییر زبان را انجام دهید.
اگر در حین این تغییر زبان، صدای فیلم قطع میشود و یا فیلم متوقف میشود برای حل این مشکل در حالی که نرمافزار KMPlayer باز است با فشردن کلید F2 صفحه کلید به تنظیمات نرم افزار بروید. اگر فرمت فیلمتان MKV است تغییرات شماره ۱ را انجام دهید و اگر AVI است تغییرات شما ۲ زیر را انجام دهید.
۱- فیلمهای با فرمت MKV:
از پنل سمت چپ، روی قسمت Filter Control کلیک کنید و سپس Splitter را انتخاب کنید، در قسمت Matroska گزینه KMP Matroska Splitter را به Gabest MKV Splitter تغییر دهید.
بعد از انجام دادن مراحل بالا، یکبار نرم افزار KMPlayer رو ببندید و سپس مجدداً اجرا کنید.
۲- فیلمهای با فرمت AVI:
مطابق تصویر فوق از پنل سمت چپ، روی قسمت Filter Control کلیک کنید و سپس Source filter را انتخاب کنید، در قسمت Normal AVI گزینه KMP AVI Splitter را به System default یا Gabest AVI Splitter تغییر دهید.
توجه: اگر پس از انجام تغییرات فوق در اجرای بعضی از فیلمهای تک زبانه مشکلی دارید، برای حل آن تنظیمات را به حالت اولیه برگردانید.
منبع: kmplayer.com/forums
soft98.ir
روش جدید:
مشکلی که روش قبل دارد این است که بعد از اعمال تغییرات، برای جلو یا عقب بردن فیلم با استفاده کلیدهای راست و چپ، کمی تاخیر بوجود میاید. اما در روشی که در ادامه ارائه میشود این مشکل وجود ندارد:
کلید F2 را فشار دهید تا پنجره تنظیمات باز شود. از پنل سمت چپ:
۱- روی قسمت Filter Control کلیک کنید و سپس Source Filter را انتخاب کنید، در تب The Rest، در قسمت Haali's Splitter Setting گزینه Matroska را تیک بزنید.
۲- روی قسمت Video Processing کلیک کنید، در تب General، قسمت Condition گزینه Always Use (Strongly Recommended)d را انتخاب کنید. در تب Renderer، قسمت Renderer گزینه VMR9 renderless یا Haali's Video Renderer را انتخاب کنید.
بعد از انجام دادن مراحل بالا، یکبار نرم افزار KMPlayer رو ببندید و سپس مجدداً اجرا کنید.
منبع: forums.kmplayer.com
برای مطلع شدن از جدیدترین مطالب سایت، کانال پی‌سی‌ترفند در تلگرام را با آی‌دی pctarfandir@ دنبال کنید:
|
سوالات خود در زمینه ورد و اکسل و ... را میتوانید از طریق ایمیل و تلگرام با ما مطرح کنید. آدرس ایمیل: tarfandha.blog@gmail.com آی‌دی تلگرام: pctarfand_admin@ |
نظرات (۱۹۵)
-
نعیمی
ممنون از سایت مفید شما. موفق باشید -
امیر علی
با سلام با تشکر ویژه از راهنمای خوبتون کارم راه افتاد -
صادق
درود بر شما.لطفا اگه ممکن هست راهنمایی بفرمایید، علاوه بر صدای بازیگران یه صدای اضافی در فیلم وجود داره چگونه می تونم اون صدا رو حذف کنم.-
پاسخ:
سلام.متاسفانه در این زمینه اطلاعی ندارم.
-
-
amir
سلام من زمانی که یک فیلم با زیر نویس دارم میبینم اگه توی زیرنویس یک اسم انگلیسی یا یک عدد بیاد پلیر اون رو بلند و چند بار میخونه میشه بگید دقیقا چکار کنم تا دیگه نخونه چون واقعا رو مخه ممنون-
پاسخ:
سلامپلیرتان kmplayer است؟
-
-
رامین
خیلی عالی بود مرسی -
سایلنت
سلام
من تو نرم افزار مدیا پلیر کلاسیک صوت دوبله رو اضافه میکنم ولی متاسفانه دوبله و زبان اصلی هم زمان پخش میشه
و تیک دو زبان هم Audio track زده شده و نمیشه تیک یکی رو انتخاب کرد
شما نمیدونید مشکل کجاست ؟ -
علی
من فیلم دو زبانه هامو وقتی رو زبان اصلی سوئیچ میکنم فیلم یا خیلی آهسته و یا سریع میشه فیلم راه حلش چیه؟-
پاسخ:
سلامروش های گفته شده در مطلب فوق را بررسی کرده اید؟
-
-
تینا
عاااااالییی مرسییی دمتون گرم -
ایلیا
من یه فیلم زبان اصلی دانلود کردم ولی یه مردی به انگلیسی تمام اتفاقات فیلمو میگه.انگار برای نابینایان هست.میشه اونرو غیر فعال کرد یا خیر-
پاسخ:
سلاماگر در طول پخش فیلم دو صدا باشد نمی شود یکی را حذف کرد.
-
-
آزاده
سلام، یه فیلم دانلود کردم دوبله انگلیسی داره، وقتی روی audio کلیک میکنم فقط گزینه های both, left,right هست، امکان تغییر به زبان اصلی فیلم هست آیا؟-
پاسخ:
سلامچون گزینه مورد نظر را ندارد پس فیلم تک زبانه است!
-
-
bahar
روشی نیست که ثابت بمونه زبان اصلی فیلم!
این چه مسخره بازیه امروز همش احساس میکردم پا تلویزیونم!!!-
پاسخ:
سلاماگر منظورتان این است که هر بار فیلم باز می‌کنید زبان اصلی باشد به این مطلب مراجعه کنید.موفق باشید.
-
-
راهبه
جناب من فایل صوتی رو چدا دانلود کردم منتها پسوند فایل mkv هستش و موقع باز کردن در قسمت load external audio فایل رو نشون نمیده و باید all files رو بزنم تا بیاد و وقتی هم اومد باز هم هیچ اتفاقی رخ نمیده.فقط صدا به پلی لیست اضافه میشه و مثل یه اهنگ پلی میشه. چطور میشه پسوند صدا mkv باشه اصلا؟-
پاسخ:
سلامفرمت فایل صوتی دوبله می تواند MP3، aac و … باشد. ظاهرا mkv نباید باشد.از این مطلب استفاده کنید شاید مشکل فوق را نداشته باشید.
-
-
سارا
سلام
من نمیدونم دستم خورد کدوم یکی از تنظیمات کی ام پلیر خراب شد. صدا انگار خفه است . هر چقدر هم صدا رو زیاد می کنی انگار بارم کمه صدا.میشه بگید چیکار کنم؟-
پاسخ:
سلامنمیدانم مشکل از کجاست. ولی میتوانید تنظیمات کا ام پلیر را به حالت پیش فرض برگردانید. F2 رو فشار بدید بعد مطابق تصویر عمل کنید.موفق باشید.
-
-
faezeh
واقعا تشکر میکنم -
nc
خدا خیرتون بده داشتم کلافه میشدم :\ :) -
گروه نرم افزاری آترین
سلام با کلید های ctrl+ x مشکل حل میشه
یا آپدیت جدید. قبل از نصب ورژن جدید قبلی را کاملا پاک کنید سیستم ریستارت شود ورژن جدید را نصب کنید -
عباس
دمت گرم ممنون کارم راه افتاد -
علی
خیلی راهنماییتون عالی بود -
کوپر
عالی بود تشکر -
Amir Zarei
دم شما گرممممممممممممممم عالی -
دریا
سلام من چند سریال دانلود کردم الان که باز میکنم صدا نداره چکار کنم باید دوبار دانلود کنم کم پلیره ام ورژن جدید 265 است لطفا راهنمایی بفرمایید با تشکر -
پرهام
دمتگرم قشنگ جواب داد -
روف گاردن
مطلب جذابی بود لذت بردم ممنونم -
خدمات پارسیان
عالی وکاربردی بود استفاده کردم -
WARRIOR DEAD
سلام kmplayer نصب کردم وقتی میخوام فیلم پلی کنم بالا نمیاره اما صوتی رو پلی میکنه ویندوز جدید که نصب کردم این مشکل بوجود اومد-
پاسخ:
سلاممتاسفانه دلیل این مشکل را نمی دانم. نسخه های دیگر را نصب کنید شاید مشکل حل شود.موفق باشید.
-
-
الناز
واقعا ممنون مشکلم حل شد -
علیرضا
باتشکر از سایت عالیتونلطفا درمورد ثبت اپلیکیشن در گوگل پلی و یا نصب تضمینی اپلیکیشن توضیح بدین؟ -
امیر
عاللییییی -
برزان
واقعا عالی و مفید بود.ممنون -
نیکی
سلام
چرا وقتی که یه فیلم چند زبانه رو در فلش میریزیم تنها یکی از زبان هاش در دسترس قرار میگیره؟-
پاسخ:
سلاممنظورتان نمایش در تلویزیون است؟
-
-
حامد
ممنونم، مشکلم رفع شد با راهنماییتون. -
بابک
سلام صدا روبانرم افزاربه فیلم چسبوندم فرمت صدای اصلیه فیلم mkaبود وصوت دوبله ای که دانلودکردم فرمتشmp4a. کیفیت فیلم هم ۱۰۸۰p 6ch brrip aac×264 بعدازچسبوندن صدا وپخش فیلم وسوییچ کردن زبان روی دوبله فارسی،صداخوب پخش میشه اما فیلم به شکل مقطع مقطع یااستپ استپ پخش میشه.درحقیقت سرعت پخش تصویرکم شده واذیت میکنه. چیکارکنم بنظرتون.تخصصی دراین زمینه دارید؟ممنون-
پاسخ:
سلامراه حل های گفته شده را امتحان کرده اید؟
-
-
عباس
این توضیح هاتی که دادین اصلا تو kmp player نیست!
audio میرم
ولی گزینه دیگه یی جز left right نداره-
پاسخ:
سلاماحتمالا فیلم شما تک زبانه است.
-
-
علی
تو قسمت "open'" و "load external audio.." صدا رو که اضافه میکنم, اصلا اضافه نمیشه و باز هم نمیشه!!!-
پاسخ:
سلامفایل قابل مشاهده است؟ پسوند فایل صوتی چیست؟
-
-
شیما
عالی بود مرسی -
رضا
سلام. خیلی ممنون ازسایت خوبتون من مشکلم حل شد تشکر. -
سانیا
سلام من همه کارارو انجام دادم ولی نشد اصلا نشد-
پاسخ:
سلام
متاسفانه راه دیگه ای برای حل مشکل شما سراغ ندارم.
-
-
سما
عالی بود ، کاملا مشکلم حل شد، سپاس -
M.M
سلام وقتتون بخیر، من با ی مشکل برخورد کردم. وقتی فیلم تو نرم افزار kmplayer باز میکنم و میخوام تغییر زبان بدم،زبان تغییر میکنه ولی تصویر کلا بهم میریزه. مشکل از کجاست ممنون میشم راهنماییم کنید-
پاسخ:
سلام
روشهای گفته شده در مطلب فوق را انجام داده اید؟
-
-
احسان
برای موبایل هم میشه . یعنی روشی برای km player تو گوشی هم هست-
پاسخ:
سلام
متاسفانه در زمینه موبایل اطلاعی ندارم.
-
-
چنگیز زبردست
با سلام و خسته نباشید: جانب یه فایل mp3 بعنوان زبان دوم دانلود کردم اما از km نمیتونم زبانشو تغییر بدم خواهش میکنم روش را شرح دهید
با تشکر-
پاسخ:
-
-
Podad
ممنون دوست گرامی.مشکل من هم برطرف شد. کاملا واضح توضیح دادید.مخصوصا با تصویر دیگه عالی بود مرسی از مهربونیتون 🌹🌹🌹 -
arya
سلام من فیلم دانلود کردم اما صوت دوبله نداشت صوت دوبلشو از سایت دیگه دانلود کردم اما الان ک واس تعویض صوت تو منوی stream selection میرم گزینه audio streams وجود نداره اولین بار هم هست این وضعیتو میبینم.لطفا راهنمایی کنید چجوری صوتشو تغییر بدم یا تنظیماتو درست کنم.-
پاسخ:
-
-
mohammad jafari
بسیارعالی بودکارم حل شدودرست شدممنون بابت مطالب خوبتان -
مشکل تغییر صدا برای من حل شد
خیلی تشکر -
علی
سلام دوستان، اینو میگم تا مشکل اونایی که با روش بالا حل نشده حل بشه.
اگر میخواین صدای جدید به فیلم اضافه کنید به آدرس پایین برید
laptop98.ir/?p=1238 -
سلام عالی بود ممنون
-
حمید
تو قسمت "open'" و "load external audio.." صدا رو که اضافه میکنم, اصلا اضافه نمیشه و باز هم نمیشه!!!!-
پاسخ:
سلام
نرم افزار Potplayer را هم امتحان کنید.
موفق باشید.
-
-
امیر
سلام
وظیفه خودم دونستم که تشکر کنم.
خیلی ممنون. -
زهرا
واقعااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ممنون
دو ساعت درگیر بودم -
علی گلی
چرا اینقدر خوبی آخه تو ؟-
پاسخ:
سلام
خوبی از خودتان است.
-
-
سعید
ممنون ممنون ممنون -
افسون
سلام. خسته نباشید. وقتی یک ویدئوی دوزبانه را دانلود می کنم روی کامپیوتر همه چیز مرتبه ولی وقتی بخوام روی تلویزیون تماشا کنم، (فیلم و بزارم رو فلش و با تلویزیون ببینمش)اونجا زبان اصلیه و یا اگه زیرنویس فارسی داره اونجا زیرنویس فارسی پخش نمیشه و زیرنویس انگلیسیه.
چطور این درستش کنم؟-
پاسخ:
-
-
مهرشاد
سلام من بروز ترین نسخه کمپ پلیر رو دارم اما تبق اون راهی میگین میرم اصن گزینه اس یه نام ctrl+Xنیست حتی از داخل پنل تنظیمات هم کمپ به rkvغیر دادم اما باز نه اون گزینه امد و فایل دو زبانه ... میشه لطفا جواب به ایمیلم ارسال کنید واقعا ممنون مشیم-
پاسخ:
سلام
نگفتم گزینه ctrl+x وجود دارد بلکه منظورم این است که بدون مراجعه به منوها با فشردن همزمان کلیدهای کنترل و x می توانید اینکار را انجام دهید.
-
-
خیلی ممنون از شما . مشکلم حل شد
مرسییییییییییییییییییییییییییییی -
vahid
سلام من یه سئوال دارم که هیچکس جوابشو بلد نبوده تا الان. میخواستم بدونم با کدوم ویدیو پلیر کامپیوتر میشه وقتی فیلم نگاه کنی صدای فیلم رو نازک یا کلفت کنی؟ مثل دستگاه های وی سی دی پلیر قدیم که همچین سیستمی رو داشتن و خیلی جالب و بامزه بود متاسفانه تو پنجاه تا سایت این سئوال رو پرسیدم هیچکس بلد نبوده جوابشو بده -
سلام جایی که زبان فیلم را عوض میکنه زبان کره ای شده چگونه باید زبان فارسی کرد
-
پاسخ:
سلام
متوجه سوال شما نشدم.
-
-
ملیکا
خیلی ممنون از شما . مشکلم حل شد -
حجت
سلام
خسته نباشید
و مرسی از سایت خوبتون
سوال من اینه
چطور میشه صدای انگلیسی فیلم رو حذف کنیم و یا صدای فارسی رو که قبلا به فیلم اضافه کردیم به صورت پیش فرض قرار بدیم
سوال دوم
اینکه ما قبلا یک فیلم دانلود کردیم که به تازگی صدای دوبلش اومده چطور برای همیشه به فیلم اضافش کنیم جوری که دیگه مجبور نباشیم برای هر بار پلی کردن فیلم اونو اضافه کنیم ..
ممنون از سایت خوبتون-
پاسخ:
-
-
الهه
واقعا ممنون نصف برنامه هام بهم ریخته بود -
شریفه
کمک بزرگی کردید با این راهنماییتون. ممنونم -
مینای من
مرسییییییییییییییییییییییییییییییی -
Medo
تشکر از ترفندستان -
عاطفه
خیلی ممنون راهنماییهاتون مفید بود -
mmm
چرا وقتی زبان فیلم رو با روش جدید تغییر دادم زیرنویس رو اجرا نمیکنه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟-
پاسخ:
سلام
تا کنون با چنین مشکلی برنخوردم.
-
-
صدرا
سلام و خدا قوتضمن تشکر من مدت‌هاست از پات‌پلیر استفاده میکنم، تنظیمات شخصی و مورد نیاز خودمم معمولا و به راحتی اعمال میکنم.اما یه مشکل دارم: گاهی هر فیلم و کلیپی که پخش میکنم(چه دو زبانه و چه تک‌زبانه) تند تند و چندین بار هی یکی دو ثانیه از صداش قطع میشه.یکی دیگه هم این که تلویزیونم نزدیک رایانه‌مه و با اچ‌دی‌ام‌آی بهش وصله گاهی به صوردت دو نمایشگر استفاده میکنم و با تلویزیون فیلم پخش میکنم و با نمایشگر خود رایانه کارای دیگه‌مو انجام میدم، اینجا هم همون مشکل هست البته اینجا صدا و تصویر با هم قطع و وصل میشه.ممنون از راهنماییهاتون.راستی توی این مشکلات گاهی با چند تا پلیر دیگه هم امتحان کردم ولی مشکل حل نشده. -
مریم
وقتی نسخه دوبله فارسی را دانلود می کنم وقتی فارسی هست صدا خوبه اما وقتیکه به زبان اصلی بخوام ببینم صدای زبان اصلی و صدای حرف زدنشان خیلی ضعیفه راه حلی براش هست یا نه ؟ با کی ام پلیر نگاه میکنم-
پاسخ:
سلام
نرم افزارهای دیگر هم امتحان کردید؟
روشهای گفته شده در بالا را بررسی کردید؟
-
-
هادی
سلام من یه تلویزیون آل جی هوشمند دارم با دستگاه بلوری بعضی فیلمها رو وسطش صداشو قطع میکنه بعد مینویسه صدای خروجی بطور موقت قطع است ولوم پخش شده تحت حمایت cinavia بوده و باز پخش آن برای این دستگاه مجاز نمی باشد برای کسب اطلاعات بیشتر به وب سایت www. Cinavia.com مراجعه کنید. پیغام کد 3 -
آرش
سلام
من میخواستم با استفاده از برنام MXPlayer در گوشی ، زبان فیلم هایی که دوصوت داره رو عوض کنم. لطفا میتونید روشش رو اطلاع بدید.
-
پاسخ:
-
-
amingm
سلام من یه فیلم دارم که دو زبانه است اما وقتی زبانش رو عوض میکنم روی تصویر تاثیر میزاره و خرابش میکنه میشه کمک کنین-
پاسخ:
سلام
روشهای گفته شده در مطلب بالا را انجام داده‌اید؟
-
-
رضا
مرسیییییی یه دنیا ممنون :) -
خیلی ممنون........
واقعا دستتون درد نکنه:) -
فرشته
آغا من از Vlc media player استفاده میکنم...فیلمه یه زبان انگلیسی داره یه چینی...میشه الان رو چینی گیر کرده چه طوری انگلیسیش کنم؟ممنون-
پاسخ:
سلام
برای تغییر صدا در نرم افزار Vlc player، بعد از پخش فیلم، راست کلیک کنید و مسیر زیر را طی کنید:AUDIO/AUDIO TRACK/ and select your language
موفق باشید.
-
-
d
فقط میتونم بگم مرسی مرسی مرسییییییییییییییییییییییییییییییی -
فاطمه
ممنوووووووووووون؛ خداخیرتون بده -
نینا
سلام تورور خدا کمممممممممک کنید..سریعا نیازمندم..اگر صدای دوبله شده با فیلم همزمان نباشه (مثلا طوری که میشه با دو کلید ][زیر نویس رو جا به جا کرد) ایا راهی هم هست که صدا رو بشه عقب جلو کرد؟-
پاسخ:
-
-
امیر علی
خیلی ممنون -
سلام
تشکرات زیاد ^___^ -
عباس
سلام.ممنون از سایت خوبتون.من برای اینکه فرمت x265 رو بتونم بالا بیارم kmplayer رو آپدیت کردم.اما حالا فیلم هایی رو که با MKV Merge دوبله دو زبانه کردم با این پیش فرض که صوت دوبله در الویت باشه رو با زبان انگلیسی بالا میاره. با هر player دیگه ای فیلم هارو باز میکنم زبان پیش فرض فارسیه اما با km انگلیسی پخش میکنه.در حالی که با نسخه آپدیت نشدش همه رو با پیش فرض فارسی پخش میکرد.ممنون از سایت خوبتون.-
پاسخ:
سلام
بررسی کنید با این نرم‌افزاری که در این مطلب معرفی شده است اگر صدای پیش‌فرض را تغییر دهید آیا همچنان مشکل وجود دارد؟
-
-
شهروز
سلام. وقت بخیر....
من دونبال راهی هستم که وقتی یه فیلم با فرم KMV رو اجرا میکنم با صدای دوبله اجرا بشه ... یعنی هر دفعه از تو تنظیمات صدا فایل دوبله رو انتخاب نکنم پیش فرض خودش قرار داده بشه.... ممنون میشم راهنمایی کنید.-
پاسخ:
-
-
Hiva
خیلی ممنونم از این دستوری که اینجا آموزش دادید واقعا به کارم اومد. -
فافا
سلام. ببخشید من این مشکل رو با بعضی انیمیشن های دو زبانه دارم البته در تلویزیون. وقتی که میریزمشون توی فلش و وصل میکنم به تلویزیون، صدا و تصویر با هم خیلی فرق دارن. هی مجبورم هر چند دقیقه یه بار فیلم رو در حد 5-6 ثانیه بزنم عقب تا درست بشه....
خیلی اعصاب خورد کن هست واقعا.
چه کار کنم؟-
پاسخ:
ئلام
متاسفانه تاکنون با چنین مشکلی برنخورده‌ام. با تمام فیلمهای دو زبانه این مشکل را دارید؟ در تلویزیون دیگر نیز بررسی کرده‌اید؟ اگر صدای اصلی را حذف کنید چطور؟
-
-
saba
خیلی ممنون از سایتتون کار من راه افتاد -
سلام. خسته نباشید ببخشید من فیلمی با دوبله فارسی دانلود کردم اما زبان اصلی صحبت میکنه میرم توقسمت صدا و گزینه اول ولی چیزی بنام فارسی نداره نوشته
both-left-right میشه کمکم کنین چیکارکنم؟-
پاسخ:
سلام
اگر فقط گزینه‌‌ای که گفتید را مشاهده می‌کنید یعنی فیلم دوزبانه نیست.
-
-
حامد
با سلام و عرض ادب و احترام ،
و تشکر از اینکه اکثر سوال ها رو پاسخ دادین ، ممنون میشم سوال منم پاسخ بدین مشکلم حل بشه .
من یک سریال دوبله شده دوزبانه (فارسی و انگلیسی) دانلود کردم حالا دوبلش خوب نیست و میخوام با زیر نویس فارسی نگاه کنم ولی وقتی زیر نویس و وارد میکنم زیر نویس نمیاد به هیچ وجه لطفا راهنمایی کنید . (چه با زبان فارسی و چه با زبان اصلی زیر نویس نمیاد )
با تشکر فراوان از شما-
پاسخ:
سلام
با همه نرم‌افزارها این مشکل وجود دارد؟ در Kmplayer بعد از اینکه کشیدن و رها کردن زیرنویس، کلیدهای Alt+X را بفشارید شاید درست شود.
موفق باشید.
-
-
Sajjad
سلام خسته نباشید من یه فیلم دانلود کردم که دوبله فارسیشو باید جدا دانلود میکردم..حالا نمیدونم چجوری باید اون فایل دوبله رو توی فیلم پخش کنم..فایل دوبله mp3هست-
پاسخ:
سلام
با این نرم‌افزاری که در این مطلب معرفی شده است میتوانید فایل دوبله را به فیلم اضافه کنید.
موفق باشید.
-
-
امیر
سلام عالی بود ممنون -
سعید
سلام خسته نباشید لطفا برای اجرا کردن فیلم های 2 زبانه در تلویزیون های LED ال جی توضیح بفرمایید.ممنون-
پاسخ:
سلام
متاسفانه در این زمینه اطلاعی ندارم.
-
-
مهدی
با سلام خسته نباشیدمن اینکار رو کردم ولی نشد در اصل خودش روی گزینه Gabest MKV Splitter بود ولی مثل قبل وقتی صوت فیلم رو عوض میکنم گیر میکنه بعد با همون صوت اولیه از اول شروع میشه-
پاسخ:
سلام
از نرمافزار Potplayer استفاده کنید. اگر با این نرمافزار هم مشکل وجود دارد شاید مشکل از فایل باشد.
موفق باشید.
-
-
خشایار
سلام.من یه فیلم دانلود کردم دو زبانه هستش(دو زبان دوبله و یک زبان اصل) وقتی زبانشو عوض میکنم میخوام انگلیسیش کنم صدا نداره ولی تو دو دوبله یی که داره وقتی عوض میکنی صدا دارن-
پاسخ:
سلام
روشهای گفته شده در مطلب فوق را انجام داده‌اید؟ اگر انجام داده‌اید و مشکل حل نشده از نرمافزار Potplayer استفاده کنید. اگر با این نرمافزار هم مشکل وجود دارد شاید مشکل از فایل باشد.
موفق باشید.
-
-
ali
مهندس جان سلام
چرا با xilisoft converter تبدیل به DIVX میکنیم صدا فارسی نداره چون با تی وی میخایم ببینیم
دستگاه ما MKV یا FLV پخش نمیکنه-
پاسخ:
سلام
در مورد مشکلات نرمافزار فوق اطلاعی ندارم.
-
-
aria
واقعا ازتون ممنونم متشکر -
Helia
مرسى.... خیلىىىىىى مرسى ^_^ -
لطفا اسم برنامه را بگید و یه چیز دیگه درانروید نمیشود یکی از صوت های فیلم راحذف کرد؟
-
پاسخ:
نرمافزار MKVToolnix
در اندروید اطلاعی ندارم.
-
-
سلام ایا میشود فیلم های دو زبانه مثلا زبان انگلیسی و فارسی یکی از زبان هارا کاملا از فیلم حذف کرد؟
-
پاسخ:
-
-
ابوالفضل
سلام ببخشید در انروید میشود فیلم هایی که چند صوت دارن را تغیر زبان داد؟-
پاسخ:
سلام
با استفاده از نرم‌افزارهای mxplayer و Dice Player در موبایل‌های اندروید میتوانید اینکار را انجام دهید.
موفق باشید.
-
-
محمدی
ممنون از اطلاعات مفیدتون -
حمید
سلام دوست عزیز من میخوام سرعت پخش فیلم رو کم کنم ولی سرعت پخش صدا تغییر نکنه-
پاسخ:
سلام
به چه دلیل می‌خواهید اینکار را انجام دهید؟ مشکل ناهماهنگی صوت و تصویر دارید؟ اگر جوابتان مثبت است برای آشنایی با نحوه هماهنگی صوت و تصویر به این مطلب مراجعه کنید.
موفق باشید.
-
-
HaMed
سلام
من یه فیلم دانلود کردم دو تا صدا روی هم دیگه و به صورت همزمان پخش میشه. انگلیسی و یه دوبله ی عجیب غریب. میشه پخش یکی از صدا ها رو حذف کرد؟
-
پاسخ:
سلام
پس از تغییر اسپلیتر این مشکل بوجود آمده است؟ زمانیکه روی گزینه KMP Matroska Splitter هست این مشکل نیست؟ در اسپلیترهای دیگر چطور؟ اگر جواب مثبت است اسپلیتر haali media splitter را نصب کنید و از آن استفاده کنید، شاید مشکل حل شود.
موفق باشید.
-
-
نهال
واقعا عالیه -
ین ین
سلام
من فیلم های دو زبانه و حتی هشت زبانه هم دارم و مشکلی در پخشش ندارم . مشکل من اینه که به خاطر چند زبانه بودن فیلم نمی تونم از روش کلیپ به زبان اصلی درست کنم .
کسی می دونه با چه برنامه ای میشه فیلم رو کات کرد بطوری که هیچکدام از زبان های آن حذف نشه . یا اینکه چطور میشه صدای زبان اصلی رو از فیلم استخراج کرد . ممنون-
پاسخ:
-
-
ناصر
سلام دمتون واقعا گرم خدا خیرتون بده با سایت باهالتون -
حسین
ممنون دوست عزیز عالی بود -
رز
عاااااااااااااااااااالی تشکر -
mercbe kar omad
-
-
پاسخ:
-
-
تهمینه
سلام من یه سری سریال دارم الان بعد چند وقت وقتی میخوام ببینم صدا نداره میشه بگین مشکلش چیه با یه نرم افزار دیگه تست کردم اولش خوب بود بعد یاز صدا نداره-
پاسخ:
سلام
آیا قبلا این مشکل را نداشت؟ بجز kmplayer با چه نرمافزار دیگری تست کردید؟
توصیه میکنم نرمافزار PotPlayer را نیز بررسی کنید.
-
-
isotype
با سلامدقیقا مشکلی بود که من داشتم. با سپاس فراوان مشکلم حل شد. -
moti
سلام خسته نباشید
من یه فیلم دانلود کردم دوبله ی فارسی داره اما زبان اصلیش نمی یاد میخواسم ببینم ممکنه اصلا دو زبانه نباشه؟ و اینکه راهی نیست؟؟؟-
پاسخ:
سلام
برای اینکه متوجه شوید فیلمتان دارای دو صدا است، در حین پخش فیلم با نرم افزار Kmplayer، راست کلیک کنید و مسیر زیر را طی کنید. باید دو زبان فارسی و انگلیسی را مشاهده کنید.Audio > Stream Selection > Persian / English.
اگر این طور نیست پس یک زبانه است. می توانید صوت زبان دیگر را دانلود کرده و با استفاده از نرمافزار mkvmerge GUI که در اینجا معرفی شده است به فیلم اضافه کنید.
موفق باشید.
-
-
zahra
سلام . خسته نباشید
من همه ی فیلم ها م رو از زبان فارسی به انگلیسی تغیر دادم ولی وقتی از فیلم خارج شدم زبانش دوباره فارسی شد .من قرار فیلم هام رو به مربی انگلیسی بدهم و باید زبان فیلم همیشه انگلیسی باشد وهر بار نخواهد زبان فیلم را از فارسی به انگلیسی تغیر دهم من نمی دانم چه کنم لطفا کمک کنید
ممنون-
پاسخ:
سلام
آموزش فوق برای نمایش است نه ذخیره فایل. برای تغییراتی که مدنظرتان است باید از نرمافزار mkvmerge GUI که در اینجا معرفی شده است استفاده کنید.
موفق باشید.
-
-
ghost
سلام
km player من بعضی از فایلای mkv رو باز میکنه و بعضیا رو باز نمیکنه یه بار پاکش کردم و دوباره نصب کردم فرقی نکرد تنظیماتش رو هم ریست کردم باز هم هیچ سودی نداشت!!!
حال چه کنم؟-
پاسخ:
سلام
این مشکل فقط در Kmplayer وجود دارد؟ پلیرهای دیگر مشکل ندارند؟
-
-
گیتی
سلام من یه فیلم دارم زبانش انگلیسی می خوام فارسی بشه امکانش وجود داره ؟اگه میشه یه راه حل بهم بگین ممنون میشم-
پاسخ:
سلام
برای اینکار باید فیلم دارای دو صدا باشد مثلا صدای زبان اصلی انگلیسی و صدای زبان دوبله فارسی.
برای اینکه متوجه شوید فیلمتان دارای دو صدا است، در حین پخش فیلم با نرم افزار Kmplayer، راست کلیک کنید و مسیر زیر را طی کنید. باید دو زبان فارسی و انگلیسی را مشاهده کنید.Audio > Stream Selection > Persian / English.
موفق باشید.
-
-
حسین
سلام چرا کامپلیر سیستمم فیلم پخش میکنی فقط صدا دارد تصویر نداره-
پاسخ:
سلام
راهی برای حل این مشکل به ذهنم نمی‌رسد. با برگرداندن تنظیمات به حالت پیش فرض، شاید این مشکل حل شود. برای اینکار در پنجره نرم افزار KMPlayer راست کلیک کنید.
از لیست Options و گزینه Preferences را انتخاب کنید. (با زدن دکمه F2 نیز پنجره Preferences باز خواهد شد). در پایین پنجره Preferences روی دکمه Reset Current Preset (تنظیمات پیش فرض) کلیک کنید تا تنظیمات پیش فرض خود نرم افزار فعال شود. (عکس)
موفق باشید.
-
-
عالی بود
خدا خیرت بده. کلی فیلم دوبله داشتم که به زبان اصلی نگاه کرده بودم. -
مریم
مرسی. -
nm
اگه زیرنویس تون مشکلی ناشته باشه میتونید تنظیمات kmp رو به حالت پیش فرض برگردونید و دوباره kmp و زیرنویس رو اجرا کنید مشکل بهم ریختگی زیرنویس تون حل میشه منهم همین مشکل رو داشتم-
پاسخ:
سلام
ممنون
موفق باشید.
-
-
setare
سلام دوستانی که با اولین روش تصویر کند میشه و با دومی هم کار نمیکنه باید هر دو روش رو انجام بدن چون من خودم هم همین مشکل رو داشتم و وقتی هر دو روش رو با هم انجام دادم مشکلم حل شد.
و ممنون از سایت خوبتون .-
پاسخ:
سلام
ممنون
موفق باشید.
-
-
سلام
میدونم مشکلم زیاد به این مطلب مربوط نمیشه ولی میدونم ک راهنماییم می کنید.
من مشکل زیر نویس دارم.
توی gom player زیر نویس های فارسی جملات به هم ریخته و جابجا میاد. می خواستم بدونم چجوری میتونم درستش کنم. -
سایه
واقعا از راهنمایی ارزشمندتون ممنون. -
mahsa ahmadi
سلام.عالی بود.خیلی خیلی ممنون.مشکلم حل شد.فقط سوالی که داشتم اینه که امکان سوئیچ کردن بین دو زبان در گوشی موبایل امکان داره؟حالا با km یا mxplayer؟-
پاسخ:
-
-
سعید
بخش‌هایی از این نظر که با * مشخص شده، توسط مدیر سایت حذف شده استدمت گرم.مشکلم حل شد.***** *******
****************** ******************************************************** -
سعید
سلام. واقعا ممنون. نمیدونید چه کمک بزرگی بهم کردید. من که کاری از دستم برنمیاد ولی به جاش انشاء الله خدا اجرتون بده -
hosein
سلام من از نر افزار mxplayerدر گوشی استفاده میکنم چطور زبانو تغیر بدم البته نرم افزار kmpهم دارم ولی ماله اندروید لطفا جواب بدید-
پاسخ:
-
-
ahmadreza
با سلام و خسته نباشید
بابت راهنماییتون بسیار بسیار ممنونم
نحوه ی راهنماییتون هم خیلی عالی بود
من هم مثل آای hami مشکل تغیر ولوم رو دارم ولی نه برای همه ی فیلم ها
اگر چاره ای داشت بازم ممنون میشم-
پاسخ:
سلام
احتمالا مشکل فیلم هست. برای اطمینان میتوانید با استفاده از نرمافزار MKVToolnix صدای اصلی و دوبله را استخراج کنید تا مطمئن شوید.
موفق باشید.
-
-
احسان فروتن
سلام..
دستت درد نکنه دوست عزیز -
maleki682
سلام.خدا خیرت بده برادر عالی بود مشکلم حل شد.مرسی از سایت خوبتون -
monster
سلام.یه فیلم با فرمت mkv دارم که وقتی زبونشو تغییر میدم صداش کندتر پخش میشه.-
پاسخ:
یلام
روشهای گفته شده در مطلب بالا را انجام دادید؟
-
-
maryam
merc az komaketon -
fkpr
با سلام
خیلی ممنون
مشکل من حل شد. -
فریبا
وااای...
مرسی... درست شد...
خدا خیرتون بده... ممنون.:)))) -
فریبا
سلام ِ دوباره...
حجم فایل زیر نویس 145 کیلو بایت...
کلا من هر جی زیر نویس انگلیسی دانلود کردم برای هر فیلمی همین جوریه...
یه صدای مزاحم اون وسط دیالوگارو میگه...
و اینکه فقط با km player اجرا کردم... اینطوری بود... :(-
پاسخ:
سلام
پس احتمالا مشکل از Kmplayer هست. تنظیمات آن را ریست کنید (بازگرداندن KM Player به تنظیمات پیش فرض). برای اطمینان می توانید از نرم افزار دیگر استفاده کنید.
-
-
فریبا
خب چجوری توضیح بدم؟؟؟
من زیر نویس انگلیسی رو دانلود میکنم... بعدش روی فیلم اجرا میکنم... اما در کنار صدای بازیگرا یه صدایی که مربوط به خود زیر نویس ِ تمام دیالوگارو بیان میکنه... ینی هم دیالوگا به زبان انگلیسی نوشته میشه هم انگار خونده میشه...
وقتی زیر نویس ُ کنسل میکنم صدا هم قطع میشه ،
من سوالم اینه که میتونم زیر نویس داشته باشم بدون اون صدا؟؟-
پاسخ:
سلام
تا الان زیرنویس صدا دار ندیدم. مگه حجم فایل زیرنویس چقدر هست که صدا هم داره؟ در همه نرم افزارها همینطور هست VLC player و ...؟
-
-
فریبا
سلام...من یه فیلم دانلود کردم... به زبان انگلیسی... میخوام با زیر نویس انگلیسی نگاه کنم.. اما هر چی زیر نویس انگلیسی دانلود میکنم و اجرا میکنم یه نفر تمام دیالوگارو میگه... راهی هس که صدای اون شخص نباشه و فقط نوشته هاش انگلیسی باقی بمونه...؟-
پاسخ:
سلام
متوجه سوالتان نشدم. یعنی چی که "هر چی زیر نویس انگلیسی دانلود میکنم و اجرا میکنم یه نفر تمام دیالوگارو میگه؟
-
-
رضا
واقعا عالی بود فیلم من دوبله ی مزخرفی داشت و یه نفر جای همه ی افراد فیلم حرف زده بود بلد نبودم میشه دوبله رو اینطوری برداشت
ممنون از ترفندتون -
رضا
ممنون. خیلی عالی بود. -
mohamad
دمتون گرم
دیگه داشتم ناانمید میشم
نزدیک بود پاک کنم فیلممو{آخه دوبلش ایتالیایی بود}
مرسی -
افشین
با سلام
و عرض تشکر از سایت خوبتون
مدت ها بود از نرم افزار mkv merge برای چسباندن دوبله استفاده میکردم که خیلی وقت گیر بود اما با جستجوی زیاد در اینترنت سایت شما را پیدا کردم که با اموزش جدید کارم خیلی راحت شد.
فقط میخواستم بپرسم اگه با اعمال روش اول تداخلی در عقب یا جلو بردن فیلم نداشتم نیازی به اعمال روش دوم هست یا خیر .
باز هم صمیمینه ممنونم.-
پاسخ:
سلامدر صورتی که روش اول موفقیت آمیز بود نیازی به روش دوم نیست.موفق باشید.
-
-
عغه
مرسی -
taj2520
باسلام.چرا در نسخه جدید وقتی موس را در قسمت پایین صفحه نگه میداریم عکسی از اون تایم نشون نمیده.نیاز به راهنمایی فوری دارم/با تشکر-
پاسخ:
سلام
به علت بعضی تغییرات انجام شده از نسخه جدید استفاده نمی‌کنم.
-
-
ali
سلام فیلی دانلودکردم ک دوبل فارسیه چیکار کنم ب زیان اصلی برگرده؟-
پاسخ:
سلام
بصورت موقتی میتوانید در نرمافزار Kmplayer از شرتکات Ctrl + X استفاده کنید. اما برای اینکه بصورت دائم زبان پیش فرض انگلیسی باشد و یا اینکه کلا تک زبانه باشد باید از نرمافزار MKVToolnix استفاده کنید.
موفق باشید.
-
-
ریحان
سلام خسته نباشید من یه فیلم دانلود کردم با هر نرم افزاری که بازش میکنم صدای اصلی فیلم خیلی کم و مبهمه و علاوه بر صدای خود فیلم یه صدای دیگه هم پخش میشه مث حالتی که دو نفر دارن مدام با هم حرف میزنن چیکار کنم فقط صدای خود فیلم پخش بشه لطفا زود جواب بدید دارم دیووونه میشم-
پاسخ:
سلام
چون نرم‌افزارهای مختلف را امتحان کردید احتمال دارد که مشکل از خود فیلم باشد برای اطمینان از اینکه فیلم مشکل ندارد در کامپیوتر دیگر امتحان کنید و یا اینکه در فلش بریزید و بوسیله تلویزیون پخش کنید.
-
-
هلناز
مرسی -
ارش
سلام kmمن مشکل صدا دارد.تنظیمات رو تغییر دادم اما مشکل بر طرف نشد.کمک کنید.صدا در فیلمهای تک زبانه اصلا واضح نیستش.-
پاسخ:
سلام
ساده ترین راه ریست کردن kmplayer است.
موفق باشید.
-
-
حسین
با سلام فیلمی دانلود کردم به زبان انگلیسی اما تصویر با صدا نمییخونه تصویر جلوتر از صداست لطفا طرز رفع اشکال ممنون-
پاسخ:
سلام
ابتدا باید مطمئن شوید مشکل از نرمافزار نباشد. در همه نرم افزارها این مشکل وجود دارد؟
دوم شاید به علت کیفیت بالای فیلم مثلا HD کامپیوترتان توانایی پخش آن را نداشته باشد.
اگر مطمئن هستید که اشکال از فیلم هست در نرم افزار Kmplayer به صورت موقتی میتوانید صدا را جلو و یا عقب ببرید. (تصویر)
برای حل دائمی این مشکل فکر کنم باید از نرم افزارهای میکس استفاده کنید.
-
-
مریم
تشکر فراوون از پاسخگویی سریعتون.
پاینده باشید -
مریم
سلام و تشکر از مطلب مفیدتون.
مشکل من ارتباطی با موضوع شما نداره اما ممنون میسم راهنماییم کنید
فیلمی دانلود کردم با حجم 1 گیگ
هنگام پخش ،تصویر روان هست و مشکلی ندارد اما صدا در کل فیلم به صورت مقطع مقطع پخش میشه یعنی به صورت مرتب قطع و وصل میشه
راه حلی واسه این مشکل وجود داره؟-
پاسخ:
سلام
متاسفانه در این زمینه تخصص ندارم. احتمالا یا فیلمی که برای دانلود قرار داده شده کلا مشکل دارد یا اینکه بد دانلود شده. بهتر است سوالتان را در سایتی که فیلم را از آنجا دانلود کردید مطرح کنید.
موفق باشید.
-
-
reza
ببخشید من فیلمم دوبله دو زبانه هس چی کار کنم فارسی بشه ctrl +x کار نمیکنه-
پاسخ:
سلام
مطمئن هستید که فیلمتان دوزبانه هست. برای اطمینان در حین پخش فیلم راست کلیک کنید و مسیر زیر را طی کنید. باید دو زبان فارسی و انگلیسی را مشاهده کنید.Audio > Stream Selection > Persian or English.
موفق باشید.
-
-
سارا
سلام . من فیلم و صوت دوبلشو از دو تا سایت متفاوت گرفتم . وقتی صدارو روش گذاشتم تأخیر داشت و صدا و تصویر هماهنگ نبودن . لطفا راهنماییم کنید
مرسی-
پاسخ:
سلام
اگر از نرمافزار mkvmerge GUI استفاده می‌کنید در صورتی که صدا با فیلم هماهنگ نیست شما باید میزان عقب و یا جلو بودن صدا با تصویر را برحسب میلی ثانیه بیابید و سپس فایل صوتی که اضافه کرده‌اید را انتخاب کنید مانند بخش بالا در قسمت Format Specific option گزینه Delay زمان را وارد کنید توجه کنید از علامت منفی (–) برای تاخیر میتوانید استفاده کنید.
به اینجا مراجعه کنید.
موفق باشید.
-
-
مصطفی
فایل تصویری رو باز میکنم بصورت صوتی پخش میکنه-
پاسخ:
همه مرورگرها؟
-
-
فریبرز
سلام.من یه فیلم گرفتم دو زبانه هستش (دوبله و انگلیسی) ولی تو انگلیسی صدا زودتر از لب خونی شخص میاد یه جور ناهماهنگی بین صدا و لب خونی مثلا وقتی یه چیزی میگی تموم میشه هنوز داره لب خونی میکنه مشکل از چیست؟3-
پاسخ:
-
-
valy
سلام.من فایل ویدیویی رو توی تلویزیون سه بعدی که میخوام ببینم نمیتونم زبانشو تغییر بدم.ایا راهی هست که بشه دوبله فیلمو به صورت تکی کرد؟-
پاسخ:
سلام
بله. با استفاده از نرمافزار mkvmerge GUI میتوانید صوت اصلی فیلم را حذف کنید یا صوت دوبله فارسی را پیش فرض کنید.
موفق باشید.
-
-
ناشناس
عالی بود -
very goooooooooood
-
مرمر
مرسی زیاد -
javad
ممنون خیلی خوب بود جواب داد -
اریا
مرسی عالی بود -
مجتبی
عالی بود -
akbar
سلام
تو kmplayer من با Ctrl + X نمیشه زبان رو تغییر داد. برای فعال شدنCtrl + X تنظیم خاصی یاید انجام داد؟
ممنون-
پاسخ:
سلام
ابتدا مطمئن شوید که فایلتان دوزبانه هست. برای اینکار راست کلیک کنید و مسیر زیر را طی کنید:Audio > Stream Selection > Persian or English.
موفق باشید.
-
-
مرسی عالی بود تشکر
استفاده کردیم ممنون -
مجید
سلام خسته نباشید..دکمه space روی لبتاب من تو هیچ کدوم از پلیرها کار نمیکنه و فیلمو متوقف و پخش نمیکنه اماجاهای دیگه مثلا تو تایپ کار میکنه .. نرم افزارها رو پاک کردم ومجددنصب کردم فایده نداشت. تنظیمات خاصی هم ازداخل برنامه پیدانکردم که بخام عوضشون کنم.. حل شدن این مشکل بنا به دلایلی خیلی واسم مهمه اگه ممکنه راهنمایی کنید ضمنآ دکمه های ج ،چ که زیرنویس رو جابجا میکنند هم واسم کارنمیکنند واگه یه زیرنویس یکمی ناهماهنگ باشه نمیتونم هماهنگش کنم....مرسی-
پاسخ:
سلام
پس از باز کردن KMPlayer کلید F2 از صفحه کلید را فشار دهید. سپس پنجره‌ای مانند این پنجره ظاهر میشود.
بر روی گزینه Keys/Global Control و سپس روی مثلث یا + کنار Playback کلیک کنید تا منوی آن باز شود سپس بر روی اولین گزینه (Play/Pause - Space)
کلیک کنید. بررسی کنید در قسمت Key عبارت Space نوشته شده است. اگر نیست روی آن قسمت کلیک کنید و کلید Space از صفحه کلید را فشار دهید.
موفق باشید.
-
-
مجید
فقط میتونم بگم دمتون گرم عالی بود -
nima
سلام من یه سوال داشتم ممنون میشم جواب بدین من از سایت p30download فیلم بتمن دانلود کرد به همراه لینک دانلد یه فایلی به اسم دوبله فارسی داشت که حدود 200mg حجم داشت میخواستم بدونم به چه شکل میتونم صدای دوبله را جای گزین صدای اصلی کنم-
پاسخ:
سلام
به مطلب زیر مراجعه کنید.آموزش حذف و اضافه کردن (میکس) فایل صوتی دوبله و زیرنویس به فیلم با فرمت MKV
موفق باشید
-
-
sara
Salaaam Kheyli mamnoon babate javabetun lotf kardin .... -
sara
Salam khaste nabashin man ye film ba formate Mkv Download kardam Zaban zade bod Engilish,Torki,Arabi Vaghti filmo ejra mikonam faghat engilishe chejori Torkish konam ????-
پاسخ:
سلام
در نرم افزار KMPlayer، برای تغییر زبان از شرتکات Ctrl + X، استفاده کنید.
در نرم افزار Gom player بعد از پخش فیلم برای تغییر صدا، راست کلیک کنید و مسیر زیر را طی کنید (تصویر):Audio > select stream > Persian or English.
البته با انتخاب کلید A نیز پنجره آخر به نمایش در می‌آید.
برای تغییر صدا در نرم افزار Vlc player، بعد از پخش فیلم، راست کلیک کنید و مسیر زیر را طی کنید:AUDIO/AUDIO TRACK/ and select your language
موفق باشید
-
-
بابک
سلام
از راه حلتون ممنونم. روش اول کار کرد. اما روش دوم کار نمی کنه. به هرحال لطف کردید. -
عباس
سلام
واقعا عالی بوددددددددددددددددددددددددددددد
مرسی
خداخیرتون بده -
MasSi90
سلام. من یه فیلم دانلود کردم، روش دوبله هندی گذاشتن:/ صدای orginal فیلمم موجود نیست. هیچ راهی وجود نداره که زبانشو به انگلیسی برگردونم؟؟-
پاسخ:
سلام
اگر صدای انگلیسی نداشته باشد هیچ راهی وجود ندارد. اگر صدای اصلی را به صورت فایل جداگانه ای داشته باشید با استفاده از نرم افزار MKVToolnix می توانید صدا را با تصویر میکس کنید.
موفق باشید.
-
-
armin
سلام واسه من برای کم یا زیاد کردن صدا از قلتک موس استفاده می کنم اما در فایل های صوتی کار یا mp3نمیکنه؟؟-
پاسخ:
سلام
مشکل شما قبلا در سایت kmplayer مطرح شده است ولی بدون پاسخ.
راحت ترین راه ریست کردن نرم افزار است.
موفق باشید.
-
-
سارا
مرسیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی -
دریا
سلام و خسته نباشید.
یه مشکلی با زیرنویسم داشتم...
وقتی زیرنویس های idx رو توی km player باز می کنم هر جمله دوبار تکرار میشه ولی وقتی همون زیرنویس رو با player های دیگه باز می کنم این مشکلو نداره...
مشکلش اینجوری:
فردا قراره بارون بباره وای نه حالا چی کار کنیم؟
فردا قراره بارون بباره وای نه حالا چی کار کنیم؟
می دونین مشکلش چیه؟؟؟!!!!!!
ممنون میشم اگه می دونین به من هم بگید...♥♥♥♥=)-
پاسخ:
سلام
بررسی کنید که با راهنمایی های زیر مشکلتان حل می شود
http://forums.kmplayer.com/forums/showthread.php?t=1384
http://forums.kmplayer.com/forums/showthread.php?t=14401
http://forums.kmplayer.com/forums/showthread.php?t=6484
اگر حل نشد برنامه را پاک و دوباره نصب کنید.
موفق باشید.
-
-
KAMI
MERCIIIIII -
محمد
مرسی. من یه فیلم دارم که هم صدای انگلیسی داره هم فارسی. برای دیدنش تو کامپیوتر مشکلی ندارم . اما میخوام فرمتش رو عوض کنم و بریزمش تو فلش و تو دستگاه گیرنده دیجیتال و از تلویزیون ببینم.
منتها نمیدونم چطور باید با صدای فارسی فرمتش رو تبدیل کنم. لطفا راهنمایی کنید.
ممنون و موفق باشید...-
پاسخ:
سلام
شما با نرمافزار mkvmerge GUI که در اینجا معرفی شده است می توانید صدای فارسی را صدای پیش فرض کنید و یا اینکه صدای انگلیسی را پاک کنید.
موفق باشید.
-
-
عالی بود م 30
-
daniel
باسلام وخسته نباشی.مال من چینی نوشته بااین حال کاری روگه گفتید انجام دادم اماوقتی روی دکمهsplitterمیزنم چیزی نمیاد لطفا راهنمایی کنید.-
پاسخ:
سلام
مطمئن هستید پسوند فایلتان Mkv یا Avi هست؟
-
-
eynhos
مرسی -
مهدی
واقعا ممنون . جواب داد :) -
یعقوبی
تشکر -
mohammadhosein
merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii -
جیسون
سلام و عرض ادب خیلی ممنون جواب داد نزدیک بود 620 مگ فیلمو بریزم دور -
نینا
مرسیییییییییییییی -
mamad
very goood,thanks -
فقط برای خدا و ایران
ممنون،خیلی عالی بود،اجرتون با خدا -
جواد
خیلی ممنونم عالی بود درست شد خیلی از فیلم های دوبله فارسی داشتم نمیشد حالا درست شد -
محسن
عالی بود
ممنونم -
farid
سلام...
این دکمه هایی که واسه تنظیم سایز تصویره ( مثل 1 2 3 . . . ) و همچنین دکمه پاز (Space) اینا واسه من کار نمی کنه... چه کنم؟-
پاسخ:
سلام
تنظیمات را به حالت پیش فرض برگردانید.
در پنجره نرم افزار KMPlayer راست کلیک کنید.
از لیست Options و گزینه Preferences را انتخاب کنید. (با زدن دکمه F2 نیز پنجره Preferences باز خواهد شد)
در پایین پنجره Preferences روی دکمه Reset Current Preset (تنظیمات پیش فرض) کلیک کنید تا تنظیمات پیش فرض خود نرم افزار فعال شود. (عکس)
موفق باشید.
-
-
رستاخیز
سلام عرض من مربوط میشه به (جناب یه دوست) اون فیلمی که دانلود کرده اسمش رنجر تنهاست؟ باز بازی جانی دپ؟ فقط میخوام بدونم خودشه یا نه؟ منم همین مشکل را دارم.اگر مشکل ایشون حل شده منم همین راه رو برم -
k,dn
damet -
سلام
میشه از روی یک فیلم دوبله رو برداشت؟
من فیلم انگلیسی دانلود کردم اما دوبله شده به زبان هندی هستش!
فرمت mkv-
پاسخ:
سلام
به مطلب "آموزش حذف و اضافه کردن (میکس) فایل صوتی دوبله و زیرنویس به فیلم با فرمت MKV" مراجعه کنید.
موفق باشید.
-
-
...
واقعا تشکر -
علیرضا علوی
ممنون . انگار جواب میده -
saeed
سلام
اگه میشه راهکار عوض کردن صدا رو داخل gom player رو هم توضیح بدین-
پاسخ:
سلام
در نرم افزار Gom player بعد از پخش فیلم برای تغییر صدا، راست کلیک کنید و مسیر زیر را طی کنید (تصویر):Audio > select stream > Persian or English.
البته باز انتخاب کلید A نیز پنجره آخر به نمایش در می‌آید.
برای تغییر صدا در نرم افزار Vlc player، بعد از پخش فیلم، راست کلیک کنید و مسیر زیر را طی کنید:AUDIO/AUDIO TRACK/ and select your language
-
-
سمانه
مرسی!درست شد :) -
hami
دمت گرم داداش
واسه من کیفیت صدای انگلیسیش از دوبله پایین تره، دلیل خاصی داره؟ طبیعیه؟
فرمت mkv-
پاسخ:
سلام
خواهش میکنم.
آیا در همه‌ی فیلمهای دو زبانه این مشکل را دارید؟
-
-
مهدی
تشکر. -
سعید
عالی بود، ممنون
